| NOTAS: | As mais modernas tecnologias permitiram e vão continuar a permitir à equipa de lexicógrafos da Porto Editora acompanhar a evolução da Língua Inglesa através da revisão e actualização dos seus dicionários, tanto no seu conteúdo como na sua concepção gráfica, com a consciência da sua dupla funcionalidade: por um lado, preservar o que na língua vai persistindo e é quase intemporal; por outro, registar o que nela vai surgindo de novo. Assim, enriquecido com novas entradas como roller-blade, cyberspace ou e-mail, este dicionário revela de forma muito clara a grande quantidade de informação incluída, mantendo a preocupação de não só apresentar um léxico mas também ajudar à sua correcta utilização. Entradas, palavras homógrafas, categorias gramaticais, fonética, expansão de abreviaturas, tradução de expressões idiomáticas, formas irregulares dos tempos verbais, flexões problemáticas (plurais, femininos, graus dos adjectivos, etc.), anotações sintácticas, domínios (áreas temáticas), registos linguísticos e variantes geográficas surgem todos, nesta edição, dotados de uma configuração específica que os individualiza de forma a facilitar a leitura e fornecer um instrumento útil aos milhares de utilizadores dos Dicionários Editora. |
