Hybrid TV [documento eletrónico] : challenges and opportunities for telcos and cable operators / Jacques Bajon, Audrey Grel